"Christmas Down the Centuries"

It sounds unbelievable when I say it like this, but it's true: in the history of this blog, I have written about a grand total of one Brazilian story (this weirdo).  What can I say?  They just aren't published overseas with much frequency; truly, the undiscovered country of the Disney comics world.  I mean, for those of us outside Brazil.  I realize that that was an Amero/Eurocentric thing to say.  But it's still interesting to me!  There has to be so much that we could discover if we were able to delve into that world!  Case in point: today's story, which I have labored to translate into English for you all (this story did see a single French publication, its one appearance not in Portuguese).  I may not have written about a lot of stories this Christmas, but I have good news: I've decided that one translation counts the same as ten commentaries.  What could "count" possibly mean in this context?  It is a mystery!  But it really Goes to Show.  Show what?  Well, you'll know soon enough.  I must credit Elaine for bringing it to my attention.  You would not be reading this otherwise.

Read more »

"Spaced-Out Christmas"

Here's a story that I found whilst rummaging around looking for something good to write about!  It was published as part of IDW's much-lamented run.  I'd only read it once before, and hadn't been overly impressed by it, but on rereading...I actually think it's pretty good.  These things happen: I didn't much care for "Being Good for Goodness Sake" when I first read it, and now it's my favorite Italian Christmas story.  This is not on that level, but that's never stopped me.  Let's check it out.

The opening is certainly festive enough to pass muster.  That's so important.  "Spaced-out" may give you pause as to what is to come, but it's all right.  Let us look, by the by, and this inducks scan of the original printing:

Read more »

"The Snow Princess"

Ah yes, the holiday season!  And if you thought I wasn't going to have some Christmas gifts, then you, sir or madame, are a first-class chump.  Assuming I'm able to get my shit together, I should have something extremely interesting to share with y'all on or about Christmas.  But in the meantime, let's enjoy some vaguely Christmas-ish stories, to keep the momentum going.  And let's start with some Barks, since--as incredible as it may sound--I suspect some of you aren't as obsessed with mediocre Western also-rans as I am. 

We can call this "The Snow Princess."  That's fine.  The other title that inducks gives--I think the one that was decided on by whoever at Another Rainbow or whatever--is "Statues of Limitations," which I'd give a C-, maybe.  On the plus side, it IS a pun.  You cannot take that away from it.  On the minus side, "statues" for "statutes?"  In addition to having nothing to do with the story, that is the most boring pun in the world.  I do not approve.  Anyway.  Fifty dollars!  With inflation, that'd be five hundred-some, which is okay, I wouldn't refuse it, but still, it's not as high-stakes as you might think, given what people are willing to do for it.

Read more »